Україна перемогла у 61-му міжнародному пісенному конкурсі «Євробачення-2016», фінал якого відбувся в суботу у Швеції. Україну на конкурсі представляла співачка Джамала, яка обігнала Австралію та Росію
Напруга 61-го пісенного конкурсу у протистоянні України та Росії трималась до останнього. Перемогу Україні принесла Джамала із піснею «1944». Глядачі та члени журі оцінили її виступ у 534 бали, повідомив Прес-Центр.
Варто відзначити, автором англійської версії пісні "1944" став журналіст з Ужгорода Арт Антонян:
Когда у Джамалы возникла идея песни, она начала воплощать ее сначала на украинском языке. Но тема достойна международного уровня. Музыка песни уже была написана. Джа прислала мне сырую демку — один украинский куплет, который повторялся дважды, и припев, состоявший из двух строчек на крымско-татарском. И попросила написать английский текст. Под впечатлением от ее рассказов я в тот же вечер, придя домой с работы, сел за сочинение стиха на английском языке, - розповів Арт виданню "Варош".
Я погрузился в эту тематику, попытался представить весь тот ужас... Ком в горле начал душить на первых же строчках: When strangers are coming. They come to your house. They kill you all... Я всегда пою, когда пишу стихи. В этот раз было нелегко. Работал над текстом до утра. Отправившись на работу после бессонной ночи, в метро зажатый со всех сторон в душном вагоне поезда я напевал то, что уже было сочинено, и дописывал последние строки. Так и родилась песня на английском языке с крымско-татарским припевом, - відзначив Арт Антонян.
Читайте на ГК:На Закарпатті непритомна жінка привернула увагу правоохоронців
Читайте на ГК:"Тепер пальми, а завезуть ще й крокодилів": мережа Фейсбук шаленіє від "чуда" у закарпатському місті