На Україну чекають три жарких в політичному сенсі тижні, - NZZ

У першому турі президентських виборів на Україні комік Володимир Зеленський обійшов чинного президента Петра Порошенка, однак "перемогти він зможе, тільки якщо стане політиком.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті Neue Zürcher Zeitung від видання Инопресса мовою оригіналу:

Измениться должен и Порошенко", считает журналист швейцарского издания Neue Zürcher Zeitung Маркус Акерет.

Президента Порошенко Зеленский знает отлично, ведь пародии на него - стандартная программа его сатирического шоу. "Но вызвать пару смешков и обнажить слабые стороны Порошенко шутками и остроумием, как пытался он сделать еще в день выборов, будет недостаточно, - полагает журналист. - Тех, кто в первом туре выбрал его в знак протеста, и тех, чьи кандидаты не прошли во второй тур, Зеленский должен убедить в том, что он может быть и рассудительным президентом. Но так он может потерять свою уникальную харизму популярного актера и комедианта" .

"Чем больше он будет похож на политиков, которые надоели многим украинцам, тем меньше он будет привлекать избирателей, голосующих из протеста, но тем более подходящим он будет для истеблишмента", - отмечает автор статьи.

Зеленский пообещал, что в скором времени он представит свою программу и своих главных консультантов, и заявил, что готов к телевизионной дуэли с Порошенко. Но для новичка в политике это риск, считает Акерет, ведь ранее Зеленский отказывался от роли обычного кандидата, не давал интервью "не только из-за, очевидно, недостающей содержательной глубины". Так он предотвращал и негативную реакцию со стороны своего гетерогенного электората.

"Его непривычное послание, простое обещание сделать все не так, как было прежде, понравилось населению повсюду", - отмечает издание. Ему удалось воодушевить всю страну - от самых восточных регионов с Донецком и Луганском, которые частично не контролируются Киевом, до самых западных областей. Даже среди солдат на Донбассе он, очевидно, получил примерно столько же голосов, как и Порошенко, говорится в статье.

У плохих результатов Порошенко, в свою очередь, есть традиция: с 1991 года на Украине был переизбран только второй президент Леонид Кучма. "С начала года, в попытке догнать соперников, Порошенко позиционирует себя в роли единственного гаранта безопасности Украины перед лицом российской угрозы. Это, наряду с его национально-патриотическими посланиями, обеспечило ему реальный шанс на переизбрание. Но, вероятно, и отпугнуло очень многих, и может (...) в конечном итоге оказаться помехой: его не поддержат те, кто считают излишними воинственность и близость к ультраправым группам", - пишет издание.

Зеленский, в свою очередь, импонирует части населения тем, что он вырос русскоговорящим и может смягчить языковой вопрос. Однако агентом Москвы он не является, что показали в понедельник отрицательные комментарии Кремля.

"Проводимая в таком стиле предвыборная борьба за победу во втором туре могла бы сыграть на руку Москве, чьи политтехнологи уже несколько месяцев манипулятивно рисуют образ находящейся в глубоком кризисе, разобщенной страны и пытаются представить в этом свете и оба тура голосования. При всех предубеждениях относительно выборов это не соответствует реальности, что подтверждают независимые и международные наблюдатели", - указывает NZZ.

Источник: Neue Zürcher Zeitung