Поки Іспанія розвалюється, Європа несе невиразні думки, - Politico

"ЄС думав, що проведення референдуму по "Брекзіту" було помилкою. Тепер Каталонія показала, що придушення референдуму - це ще гірше", - повідомили в Politico.

"Жорстка і здебільшого провальна спроба іспанського уряду запобігти нелегальному голосуванню за незалежність в неділю привела Брюссель в розгубленість, так як він опинився перед вибором між своїм зобов'язанням підтримати Мадрид і верховенство права і неминучою необхідністю засудити насильство, спрямоване на неозброєних громадян, які намагаються реалізувати своє демократичне право на свободу самовираження ", - йдеться в статті.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

"После более чем 24 часов молчания высшего руководства ЕС - неслыханная задержка в эпоху твитов по горячим следам и круглосуточных новостных циклов - Брюссель твердо взял сторону испанского правительства и премьер-министра Мариано Рахоя. Чиновники назвали голосование "нелегальным", а спор о независимости - "внутренним делом", в то же время призвав к диалогу и окончанию конфронтации, - указывают авторы. - В то же время они не предложили никаких идей, как снять напряженность, и целенаправленно предупредили чиновников Каталонии, что ее ждет исключение из ЕС, если она выйдет из Испании".

"Только что говорил с @MarianoRajoy, - написал в Twitter президент Европейского совета Дональд Туск в 17:21 в понедельник, более чем через день после того, как мир облетели фотографии и видеозаписи попыток испанской полиции подавить голосование в Каталонии. - Разделив его конституционные аргументы, я призвал его найти способы избежать дальнейшей эскалации и использования силы".

"К тому моменту президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер не выпустил личного заявления. Однако на регулярной запланированной новостной конференции главный пресс-секретарь Еврокомиссии Маргаритис Схинас сказал: "По испанской конституции вчерашнее голосование в Каталонии было незаконным", - передают журналисты. "Для Европейской комиссии, как не раз заявил президент Юнкер, это внутреннее дело для Испании, с которым нужно разобраться в соответствии с конституционным порядком Испании", - продолжил Схинас.

"Он также добавил твердое предупреждение, что в случае выхода из Испании путем законного референдума, соответствующего испанской конституции, Каталония "окажется вне Европейского союза", несмотря на неоднократные заверения в верности ЕС из уст правительства Каталонии, выступающего за ее независимость", - говорится в статье.

"В Барселоне и за ее пределами сторонники независимости Каталонии жестко раскритиковали 24-часовое молчание Брюсселя, имевшее место перед заявлением Схинаса", - передают авторы.

"@EU_Commission (Еврокомиссия. - Прим. ред.) не смогла осудить насилие со стороны Испании, - написал в Twitter каталонский помощник в Европейском парламенте. - Все эти громкие слова, все эти разглагольствования ничего не значат. Вот так и умрет ЕС".

Источник: Politico.