Націоналістичні пересмикування в Україні - Neue Zürcher Zeitung

У середу в Україні стався дивний поворот: президент Порошенко запровадив економічну блокаду територій на Донбасі, контрольованих проросійськими сепаратистами, - пише Маттіас Бенц.

На сторінках швейцарської газети Neue Zuercher Zeitung нагадують про те, що зовсім незадовго до цього Київ поклав кінець аналогічної блокади, за допомогою якої українські активісти кілька тижнів перешкоджали поставкам вугілля з Донбасу. Це відповідало колишній лінії влади, і Київ постійно заявляв, що блокада загрожує енергетичній безпеці України.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

Чем же можно объяснить эти перемены? "С одной стороны, - отмечает автор, - Киев хочет закрепить за собой монополию на применение силы. Более Киев не мог терпеть блокаду легальных поставок угля из Донбасса со стороны активистов. С другой стороны, властям приходится учитывать возрастающие националистические настроения на Украине. Идея блокады очень популярна среди населения, и Киев опасался демонстраций".

Еще один эпизод, как говорится далее, показывает, насколько большое давление оказывают националисты. Так, на этой неделе украинские активисты заложили кирпичами входы в филиалы российских банков. В последнее время в стране все громче слышатся призывы выгнать их из страны.

"Между тем Киев должен быть осторожен, чтобы не попасть в националистический фарватер, так как судьба страны зависит не от того, будет ли идти торговля с сепаратистскими территориями и будут ли на Украине работать несколько российских банков, - считает Бенц. - Самое главное - не бросать проведение необходимых реформ во власти и в экономике".