Минулі в Берліні переговори по Донбасу не привели до прориву - Tagesspiegel

Перед зустріччю міністрів закордонних справ Німеччини, Франції, України та Росії глава німецького МЗС Франк-Вальтер Штайнмаєр особливо просив цього разу нарешті прийти до яких-небудь результатів.

"Але переговори на віллі Борзиг не дали такого бажаного прориву", - пише Клаудія фон Зальцен на сторінках Tagesspiegel. Після зустрічі німецький дипломат заявив, що "переговори проходили важко" і їх результат виявився "досить невизначеним".

Далі пропонуємо вам переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

В целом, как констатирует фон Зальцен, "к настоящему времени в полной мере не выполнен ни один пункт минских договоренностей, принятых в феврале 2015 года: режим прекращения огня нарушается ежедневно, политический процесс не продвигается".

Штайнмайер перед встречей ожидал увидеть успехи, прежде всего, в вопросе подготовки выборов на востоке Украины, утверждает журналистка. Но Киев требует в этой связи международной полицейской миссии, которая могла бы обеспечить безопасную предвыборную кампанию и честное, безопасное голосование. По словам украинского министра иностранных дел Павла Климкина, вопрос с безопасностью должен стоять на первом месте.

Но Украина так и не смогла договориться с Россией об условиях такой миссии, отмечает автор. Поддерживаемые Москвой сепаратисты выступают категорически против вооруженной международной миссии, на которой настаивают в Киеве.

Тем не менее, министры договорились насчет того, что нынешняя миссия наблюдателей ОБСЕ совместно с военными экспертами детально изучит предложения министров по улучшению ситуации с безопасностью. Также главы внешнеполитических ведомств четырех стран поддержали идею создания демилитаризованных зон и системы раннего предупреждения на линии фронта, говорится в материале.