Новий іміджмейкер Трампа відточував "чорне чаклунське" мистецтво на Україні - The Financial Times

Увечері минулого вівторка прихильники Дональда Трампа виявили, що він разюче змінився, пише The Financial Times.

"Нетипово ввічливий і стриманий, Трамп зв'язно висловився про робочі місця і економіку, своїх суперників-республіканців назвав шанобливо - "сенатор Круз "і" губернатор Касич ", а також не відхилявся від заздалегідь підготовленого тексту Непристойні образи і спроби підколоти пресу припинилися", - повідомила журналістка повідомляє Кортні Уївер.

Далі пропонуємо вашій увазі переклад статті від видання Инопресса мовою оригіналу:

"Мало кто раньше наблюдал, чтобы политики столь кардинально меняли имидж. В этой метаморфозе чувствуется почерк Пола Менефорта, нового главы избирательного штаба Трампа", - отмечает автор.

По словам бывших партнеров Менефорта, он талантливо умеет организовывать "политические воскрешения" и проводить ребрендинг. Среди его клиентов были несколько неприятные фигуры - лидер ангольских повстанцев Жонаш Савимби, правительство Саудовской Аравии, президент Филиппин Фердинанд Маркос.

Но особенно выделяется опыт его работы с Виктором Януковичем, полагает Уивер.

Недавно в интервью NBC Менефорт заявил: "Работа, которую я делал на Украине, была призвана помочь Украине присоединиться к Европе, и нам это удалось".

Однако критики говорят, что Янукович, наоборот, помешал интеграции Украины с Западом, проводя избирательную кампанию (под руководством Менефорта), которая играла на идеологических разногласиях между западом страны и пророссийским востоком.

По словам экс-партнеров Менефорта на Украине, вначале он лоббировал интересы олигарха Рината Ахметова. Как рассказали два информированных источника, позднее "Ахметов попросил Менефорта поработать над политической реабилитацией Януковича" (формулировка газеты), который лишился власти после "оранжевой революции" 2004 года.

В депеше посла США на Украине Джона Хербста от 2005 года, опубликованной WikiLeaks, приглашение Менефорта на работу описывалось как попытка изменить имидж "Партии регионов", дабы она, при "использовании толстой мошны Рината Ахметова, крестного отца донецкого клана", сменила образ "прибежища бандитов на образ законной политической партии", передает издание.

По словам наблюдателей, вскоре после заключения контракта с Менефортом Янукович, в молодости сидевший в тюрьме, сделал изящную стрижку и начал сыпать остроумными фразами.

Американский политтехнолог Брайан Медфорд говорит, что заслуги Менефорта следует отметить: он "навел лоск на Януковича и консолидировал пророссийский электорат".

А что успел сделать Менефорт для Трампа? "За кулисами он отполировал его идеи, сделав упор на мысли, что избирательный процесс в США подвергается подтасовкам, ограничил доступ прессы к Трампу, а также попытался вылепить образ ведущего кандидата-республиканца, который кажется не столь напыщенным, как раньше, и в большей мере походит на будущего президента", - утверждает Уивер.